第四章 刁难译员(第1页)
陆亦奇怔愣片刻,动唇继续,“华山再高,顶有过路。南芯国际打破国外软件高价局面,为设计与生产搭建桥梁,帮助工程师发现PCB设计隐患,杜绝问题流入生产端,提升产品品质以及生产效率,精进技术,日拱一足。”
江雨沫快速在记事本上用通传速记符号记下重点,迅速翻译,“No
matter
how
high
the
mountain
is,
one
can
always
ascend
to
its
top.Nanxin
International......”
陆亦奇继续发言,他的每句话几乎都要引用一句成语或者古诗词,而江雨沫总是能够巧妙地译出。
这不禁让通传箱中的许晚烟和程晓面面相觑,她们没想到陆亦奇这么喜欢说成语和古诗词,反而更像是在刻意刁难译员。
更让人意想不到的是,江雨沫半隐居深山不经常让通传,临场发挥能力居然如此厉害。
其实无他,日复一日的持续输入,积累到一定程度的时侯,脑子里的知识,快速输出是自然而然的事情。
接近三个小时的商务会议终于结束,平时她们翻完就走,很少参加宴会,通传译员努力到今天,不是为了去陪酒的。
可是这次甲方霸霸临时加钱,让翻译陪通参加宴会。